Hé, het is Marsh.
Mmm-hmm.
Hmm.
Oke.
Wanneer ga je gewoon geven op dat ding en een nieuwe krijgen?
Nou, je kent mij.
Heb een verloren zaak lief.
Waar ga je heen?
Oh, nieuwe start om Tonto National Forest.
Gisteren 40.000 hectare gegeten.
Oplossing om dat vandaag te verdrievoudigen.
Je hebt iets te zeggen tegen mij voordat je die deur uitgaat?
Nou, ik denk dat ik wat shit heb gezegd gisteravond had ik niet moeten doen.
Ja. Jij deed.
Waarom?
Omdat.
Omdat wat?
Omdat je slimmer bent dan ik, vooral als we ruzie maken.
En het maakt me kwaad.
Welnu, dat kan ik waarderen.
Ik durf te wedden dat je het kan.
Ik denk dat we allebei gemaakt hebben een paar fouten gisteravond.
Ja, dat hebben we gedaan.
Laten we het beter maken de volgende keer.
Oke.
God Ik hou van je, Manda-beer.
Ik hou ook van jou, Shortstop.
- Tot ziens. - Tot ziens.
Bla-blow wil met je meegaan.
Wat zei je tegen mij?
Bla-blow wil met je meegaan.
Bla-blow wil om met mij mee te gaan?
Gekke vent. Kom hier.
- Kun je dit kleine stinkertje pakken? - Ja.
Hij is geen stinkerd.
- Nee, je bent een stinkerd. - Nee ik ben niet.
Mmm-hmm.
Ze is een stinkerd.
Doei. Zeg doei.
Bla-blow zegt vaarwel.
Zet me neer. Zet me neer.
Oh, jongen.
Ga, Mack! Kom op, vriend.
Haal dat kan, wil je?
Omdat je het hebt een scheur in je reet
maak je niet kreupel, Jesse. Je snapt het.
Air Attack Helicopter 741 onderweg met een volle tank.
Bemanning 7, kunnen we krijgen een grondfix op het vuur?
Helicopter 741, dit is Crew 7.
Vuur loopt noord-noordwest twee mijlen verwijderd van onze locatie.
Kopieer dat, Crew 7. Bedankt.
Bevestigd. Wissen om te laten vallen.
Goed gedaan, 741.
Kopieer dat.
Je zag mannen, neem er vijf!
Bravo Squad, neem vijf!
Powwow?
Breaky.
Yo!
Praat op!
- Hé, agua mij. - Ja.
Alpha!
Ik moet gooien een nieuwe op de zaag!
Rosie.
Chaw.
Hete saus.
Je ziet eruit als een tas
van geslagen klootzakken nu. Gaat het goed?
Ik had een gekke nacht, vriend.
Ik heb eindelijk contact gemaakt met die gal Cheyanne.
- Ja! - Cheyanne?
De Cheyanne? Het meisje uit het Emporium met de tatoeages en de mooie ogen?
- Dat is hem. - Uitstekend.
Hoe gaat het? Kerel, Whitted,
Mack sloot dat meisje van het Emporium gisteravond.
Cheyanne?
Ja.
Ik zie haar nu in de kerk en opnieuw. Ze praat niet.
Ja, dat doet ze niet moet echter, toch?
Ik bedoel, als, onwerkelijk.
Hallo jongens.
Jongens, jongens! De man is duidelijk een kunstenaar.
Laat hem zijn gave delen. MacKenzie, ga verder.
Ik bedoel, ze ging Volleerde middeleeuwse op mij.
Ik moest op een gegeven moment toeslaan.
- Oh God. - Ik wil me vastklampen.
Ik bedoel, er was maar één ding dat ze zei dat me dat gewoon had gegooid.
Maak je geen zorgen.
Wat? Gast, je kunt niet zeggen
er is iets en dan "Maak je geen zorgen."
Wat was het?
Oké, goed, goed.
Postcoital, we liggen in bed. Ik pak de afstandsbediening.
Oke? Ik zet de tv aan. Im door het kanaal bladeren.
Ik beland op een infomercial.
Op de achtergrond... daar is Mount Rushmore.
En ik probeer het te maken gesprek op dit punt.
Het is ongemakkelijk.
Ja, ja.
En ik heb zoiets van, "Wauw, dat is geweldig."
Rechts.
Haar weerlegging hiervan?
"Vooral als je je realiseert het is een natuurlijke zaak. "
Wat? Wat?
Oh dat is niet goed.
Wat?
Bedoel je dat
dat dit meisje gelooft dat het gezichten van onze vier presidenten
kwam op een berg door het proces van ...
natuurlijke erosie?
Ja!
Wind en regen de presidenten uitgehakt.
Vele vormen van intelligentie, Mack.
Ik hou van wind en regen!
O mijn God.
Hé, eerlijk gezegd, Mack,
deze meid is perfect voor jou, man.
Ze is als een lucifer gemaakt in de hemel.
Ik ben trots op je.
Ik heb niet geslapen.
Whitted, waar ben je?
Whoo!
We hebben een ketting over om de mop-up af te maken.
Oké, doe het gewoon af.
Ja, aye, papa.
Oké, jongens, weer aan het werk.
Jesse!
Ja, Supe!
Ik ga op verkenning vooruit!
Jij hebt het!
Boom komt naar beneden!
Falling!
Deze showcase gaat branden, schat, verbranden!
Nicole, welkom in de showcase!
Zachariah, welkom in de showcase!
Jongens, let goed op naar de eerste showcase,
omdat het zou kunnen gaan een van jullie beiden. Daar gaan we.
Succes.
Dit vijf-station thuisgymnastiek draait rond
een volledig instelbaar gewicht ingesteld om te helpen ...
Ik kan die rotzooi niet lezen. Wat staat er?
Van Hatch.
"Zag Natalie werken Murph's gisteravond.
"Wist je dat ze zwanger was?"
Wie is Natalie?
Een kuiken waar ik mee gerold heb een paar maanden terug.
Wat rubber in je nieuwe auto!
Wat ben je aan het doen?
Wat ga je doen?
Ja.
Zegen je kleine zwarte hart.
Hoe gaat het, Supe?
Het vuur gaat het doen een 180 uit de lijn.
Divisie Charlie, het is Crew 7.
Ga je gang, Crew 7.
Ja, ik denk dat het vuur gaat naar huizen in het zuidwesten.
Wat we zouden willen doen is mijn crew neerhalen
naar de oostelijke rand van de kreek en voorbereiden op een brandwond.
Negatief. We hebben een inkomende hotshot-bemanning naar je divisie.
Ze zullen de oproep doen.
Kopieer dat.
Godverdomme.
Hoe gaat het met je?
Eric Marsh, Crew 7.
Mijn kapitein, Jesse Steed.
Nou, deze brand is gaat hierheen.
Ik dacht dat jij en je bemanning zouden moeten gaan naar beneden en bereid die kreek voor op een brandwond.
Ik bedoel niet elk gebrek aan respect voor jou Californische jongens,
maar ik was ... Ik keek alleen maar deze regel voor een paar dagen nu.
Het vuur gaat verschuiven, waarschijnlijk over springen naar die buurt daar.
Oké, ik zal je gelijk stoppen daar, oke? Marsh, is het?
Ja, het is Marsh.
Ja, nou ... Um ...
Jullie zijn Type 2, en we zijn hotshots.
Dus, waarom doe je dat niet welke deucers het beste doen,
dat is achterin blijven en onze rotzooi oppoetsen?
Dames.
Maricopa County Sheriff's Office!
Dit is een verplichte evacuatie!
Stap in, Trevor!
- Hé, Supe. - Ja.
Je gaat deze niet leuk vinden.
Smith en Landau zijn ons afsnijden.
Wat? God.
Een paar slots werden geopend op de Blue River Hotshots,
en het uitrollen van Ferguson de rode loper.
Blue River is een goede bemanning. Ferguson is een solide Supe.
Ze zullen waarschijnlijk verdubbelen wat we ze gaven.
We hadden kunnen redden al die mensen thuis
- als we het stuk rende dat je noemde. - Mmm-hmm.
De jongens zijn boos.
Ik ook.
Hé, Sturgill.
Amanda.
Waar heb je deze gevonden?
Tweaker-lab buiten de stad.
Arresteer je de jongens die het gedaan hebben?
Dat hoefde niet.
Dipshits blies zichzelf op een batch mengen.
Goed.
Goed zo. Daar ga je.
We zouden hem neerhalen, maar toen zei Steinbrink
we zouden je moeten bellen.
Wat denk je ervan?
Je bent nu veilig.
Ik beloof.
Het gaat goed met je.
Liggen.
Goede jongen. Liggen. Kom op. Liggen.
Wie is dit?
Nieuwe vriend.
Heeft je vriend een naam?
Roscoe.
Je bent vies.
Je bent smerig.
Jij stinkt.
Jij ook.
Ik heb nagedacht over uitnodigen over enkele veeboeren uit het gebied,
hen de voordelen van de paarden laten blootsvoets lopen.
Misschien kan ik het opnemen een aantal nieuwe klanten.
Ik ben zwanger van drielingen.
Willie Nelson is de vader.
Ik hou van Willie Nelson.
Nou dat is goed.
Het spijt me.
Het is gewoon rotzooi is gebeurd op de lijn.
Ja. Shit altijd gebeurt op de lijn.
Wil je erover praten?
Of je wilt doen jouw John Wayne-ding?
Er is niets om over te praten.
Hetzelfde probleem. Het wordt alleen maar erger.
Heb je contact gezocht met Duane?
Goed,
kan zijn...
Hij kan je helpen laat het personeel gecertificeerd zijn.
Hmm.
Wat?
Waarom ben je zo goed voor me?
Hell als ik het weet.
Doei, fijne avond.
Heel erg bedankt.
Hallo.
Ja, het is van jou, ik weet het zeker.
Verdomme.
OK, hoelang ben je zwanger geweest?
Vijf maanden.
Vijf maanden? Ben je serieus?
Kerel, je gaat het me niet eens vertellen, misschien eerder of zoiets?
Brendan, omdat ik dat niet doe wil het horen. Ik niet.
Wel, kijk, ik verdien het een stem in dit alles.
Oké, wat dan wil je zeggen?
Ik heb je gebeld, ik heb ...
Zeg iets!
Ik weet het niet.
Je geeft niet om mij.
Dat deed je nooit. Je hebt het uitgemaakt met een tekst.
Ja ik weet het. Kijk, ik wist het niet.
Ja, en wat als je dat deed?
Wat zou je gedaan hebben?
Trouw met me?
Okee.
Kijk, dat is deel van mij, oké?
Het is. Zo...
Ik ga er verantwoordelijk voor zijn.
Jij bent niet verantwoordelijk voor alles.
Mijn familie en ik dit alleen hebben.
Ik wil dat je wegblijft.
Als dat is wat je wilt.
Verdomme.
We betrappen je om die shit hier in te doen nogmaals en we zullen je er door laten stikken.
Asswipe.
Shit, B.
Gaat het?
Ik heb ervan gedroomd.
De dag dat je me brengt hier tot op het punt.
Oh God, wil je stoppen?
Wat doen we hier in vredesnaam?
Ga daar eens goed naar kijken.
Wat zie je?
Brandstof.
Veel goede mensen verloren hun thuis bij Cave Creek.
Bitch heeft je gekickt, huh?
Mmm-hmm.
Maar had ik kunnen snijden en verbranden het gazon, we hadden haar kunnen schoppen.
Moeilijke beat.
We hebben getraind voor meer dan vier jaar.
We hebben al onze uren, al onze kwalificaties,
kan er uit bulten hotshot-crew daar,
maar totdat we gecertificeerd zijn, is dat niet het geval niets dan een stel deucers.
We kunnen niets doen. Kan geen shit doen.
Wel, ik heb het je gezegd het zou niet gemakkelijk zijn.
Iets doen dat nooit gebeurt eerder gedaan, kost tijd.
Je weet dat ik er nog twee verloor goede kerels naar Blue River?
Gemeenteraad en burgemeester hebben mijn kont op het hakblok.
We hebben geen tijd meer.
Evenmin onze geboortestad.
Vroeg of laat, het vuur, ze zal komen a-knockin ',
en wanneer ze dat doet, deze hele plaats gaat af als een kruitvat.
En als ze dat doet, zal mijn bemanning niet eens in staat zijn om voet aan de lijn te zetten.
Eric, die houding dat je daar gelijk hebt,
dat heeft je veel vrienden gekost in de afdeling.
Kan me niet schelen.
Vrienden die hadden kunnen helpen.
Kom op, Duane, dat ben je de brandweercommandant van Wildland.
Je bent dit ding begonnen.
Goed...
Ik heb uw hulp nodig.
Gelieve?
Hallo. Dat is leuk.
Dat is een goed begin.
Kom op, we zullen dit ding krijgen.
Kijk, luister, ik ben in ...
Camp Verde Jail.
En, uh ...
Nee, het was gewoon, zoals, een misverstand, of wat dan ook, eerlijk.
Maar de borgtocht, zoals, een grote, dus ik was ...
Ik was aan het kijken of jij zou dat kunnen posten.
Hallo?
Mam?
Nu zijn er twee dingen dat zal de burgemeester laten bewegen.
Sorry baby.
Angst en hebzucht, toch?
Ja, maar totdat het vuur klopt bij zijn deur hebben we niet de angst.
Ja, zodra de crew gecertificeerd is als hotshot, dan de stad,
ze kunnen 49 dollar vragen een uur per man
wanneer ze een vuur aan het werken zijn federaal of staatsgrond, toch?
Dit levert geld op in Prescott.
Wacht, moeten ze niet krijgen geëvalueerd zodat ze gecertificeerd kunnen worden?
Ik ga ze pakken hun evaluatie.
Nu, als u bereid bent om je jongens te binden
om meer te werken dan gemiddeld hotshot crew covers in een seizoen,
ik heb het over veel overuren, nu ...
Ja, het is geen probleem.
We zullen het vol werken vuurseizoen, geen pauzes.
Het spijt me zeer.
Gaat het?
Ja bedankt.
Het is niet gemakkelijk om je man te delen met een vuur. Ik weet.
Ik ben gewoon een baby.
Weet je, ik weet niet eens waarom,
toen ik hier op inging met mijn ogen wijd open.
Dat betekent niet dat je het kunt zien alles dat komt.
Het is belangrijk voor hem.
Ik zal het laten werken.
Hallo. Eentje maar.
Nou ja, je hebt tenminste geen kinderen en kleinkinderen zorgen te maken.
Rechts.
... Zondag, 8:00 uur Temperaturen 115 tot 122 ...
Ik wil er niet over praten.
Ja? Ik ook niet, Brendan.
Wat is dit?
Ik ben om zeven uur thuis.
Wanneer ik terugkom, Ik wil dat je weg bent.
Kerel, meen je het?
Kerel, wat ... Oh mijn god.
Jullie zijn jongens geweest me afslaat met deze regeling
voor de laatste drie jaar, en de stad heeft nog steeds geen verdomd dubbeltje gemaakt.
Huck, je hebt de cijfers gezien.
Deze bemanning, het is een echte geldmaker zodra ze gecertificeerd zijn.
Wel, wanneer zal dat zijn?
Zoals ik het begrijp, hebben ze alles gedaan de benodigde tijd en verplichtingen.
Dit is de eerste stad om ooit een eigen bemanning te beginnen,
dus de FBI ziet ons als buitenstaanders, zoals een bedreiging voor hun manier van doen.
Ze proberen ons ervan te weerhouden door onze evaluatie te blokkeren.
Dat is juist.
Kijk, de mensen van Prescott
begrijp niet waarom ze zijn betalen voor hun eigen hotshot-crew.
En de gemeenteraad, nou ja, ze denken dat het overdreven is,
zoals het hebben van een SEAL Team Six doe het werk van een sheriff.
De Rodeo Fire, het heeft de rand erboven in brand gestoken Payson voordat ze erop konden komen.
Het Indiase vuur brandde tot aan onze deur.
Het is slechts een kwestie van tijd daarvoor Prescott gaat het doen
met een enorme bosbrand.
Dat is juist.
En wanneer het komt,
de mensen die hier wonen, zullen ze zijn bedanken hun gedurfde, langziende burgemeester
dat zij hun eigen hebben eigen SEAL Team Zes van hotshots
om het snel te zeggen.
Zijn de Rusty Pistols gonna op de rodeo spelen dit jaar?
Oh! Zou het niet hebben op een andere manier.
Ga je die grote oude rijden muilezel van jou naar de show?
Oh, shit, ja.
Je hebt aan het einde van het seizoen tot laat je evalueren en certificeren.
En je hebt volgend seizoen om je waarde te bewijzen.
Maar het zit allemaal op je, Duane.
Dit waarderen, burgemeester.
U zult hier geen spijt van krijgen, mijnheer.
Nou, ik hoop het niet.
Nu, jongens houd je poeder droog.
Dank je.
Hé, Dave. Goed om je te zien.
Dat is onze burgemeester.
Hé, Brendan.
Je dochter Michaela is geboren zes minuten geleden. Proficiat.
Ze is helemaal gezond?
Niets mis mee haar of niets?
Nee, ze is perfect.
Hoe gaat het met de moeder?
Ze is allemaal goed.
Luister nu, ze zullen de baby in de kinderkamer in een tijdje
dus mama kan rusten.
Ik kom je halen, oké?
Ja. Okee.
Okee.
Bedankt man.
Ja.
Wade Scott Parker.
Dus je vader is een kapitein op Chino Valley Fire?
Ja meneer.
Huh.
Dus ik neem je aan ken het verschil
tussen structuur en Wildland gevechtsoperaties.
Ik doe.
Eh, bosbrandbestrijders, ze graven lijn,
ze snijden bomen, licht backburns om het vuur te dokken.
Ze proberen het te beheersen.
Yep.
We bestrijden vuur met vuur.
Wat doet het woord "integriteit" betekent voor jou?
In vredesnaam, Jesse, kunnen we dat kunt u de goede vragen beantwoorden?
Wat? Oke.
Wanneer was de laatste keer dat je loog?
Eh, ik ... denk ik aan mijn moeder, vanmorgen.
Over wat?
Ik vertelde haar dat deze baan niet zo is gevaarlijk als werkstructuur.
Lieg je nu tegen me?
Nee meneer.
Heb je een kortere tijd?
Wat, mijnheer?
De zoon van een brandweerman kijkend om mijn bemanning te gebruiken
als een opstapje naar een optreden aan de kant van de constructie.
Nee meneer.
Dat zou je beter niet kunnen zijn,
want als er één ding is Ik kan er niet tegen, het is dat.
Ja meneer.
Heb je een loopwerk?
Ik wel, mijnheer. In de auto.
Oké, we zullen een beetje gaan wandelen in een beetje, ik en de jongens.
Kom mee, we zullen kijk eens rond.
Dank u meneer.
Waarom ben je nog steeds hier?
Sorry meneer.
Ik vind hem leuk.
Ah, mooi schot!
Een punt.
Eén punt voor deze jongens.
Ik heb het begrepen.
Clown was in mijn EMT-cursus. Ernstige burn-out.
Wat doet hij hier?
Ik weet het niet.
Laten we uitvinden, zullen we?
Brian, toch?
Het is Brendan.
Rechts.
Je zat in mijn EMT-klas.
Hoe gaat het? U...
Je bent verloren, of ...
Nee, ik was net aan het checken.
Weet je, ik heb jullie gehoord had enkele slots beschikbaar.
Fruitmachines zijn allemaal gevuld, man.
Sorry, gast.
Okee. Bedankt man.
Ja.
Hallo.
We hebben één slot open. Wil je er een interview voor maken?
Ja. Direct?
Ja, nu meteen.
Okee.
Ik ben Eric Marsh, superintendent van Crew 7.
Brendan McDonough.
Wanneer was de laatste keer dat u hem gebruikte?
Denk niet, gewoon beantwoord de vraag.
Drie maanden geleden.
Heb je ooit naalden gebruikt?
Nee.
Nooit.
Heb je je kwalificaties?
Ja. Uh ...
Wildlandvuur, vuurwetenschap, en net mijn EMT voltooid.
U kent het verschil tussen Type 2 bemanning en Type 1 IHC?
Ja meneer. Hotshots zijn in de frontlinie,
en ze komen schakel het vuur direct in.
Goed.
Heb je een record?
Ja.
- Felony larceny. - Hmm.
Heb je ooit iets gedaan?
Drie dagen.
En ik heb nu een proeftijd.
Wat doe je hier?
Ik heb er veel van gemaakt fouten in mijn leven,
en ik heb veel dingen gedaan waar ik me voor schaam
en ik schaam me voor, eerlijk, maar ...
Ik had net een dochter ...
Haar naam is Michaela
en ik wil het gewoon graag geef haar wat ik nooit heb gehad.
Als je me een kans geeft, Ik zal je niet teleurstellen.
Oke.
Okee. De bemanning ga een kleine wandeling maken.
Heb je een loopwerk?
Uh nee.
Welke maat schoenen draag je?
Tien.
Geef ze over.
Ze zijn ... Ze zijn gloednieuw, Supe.
Ja, ik geef niks. Geef ze over.
McDonough!
Kom op.
Ze zijn ... Ze zijn beperkte oplage, mijnheer.
Ja? Oke.
Daar ga je.
Bedankt man.
Zijn deze limited edition?
Hou je mond.
Hoe gaat het met dat Brendan-jochie?
Je bent niet serieus over hem, ben jij?
Het is aan hem.
Deze jongen is een treinwrak.
Mack zat in zijn EMT-klas, zei dat hij verdoven is.
Ik praat hard.
Wat ben je aan het doen, Supe? Probeerden om als hotshots te worden gecertificeerd.
Alles wat je rookies zijn ik kom gewoon als slot-kanshebbers,
Ik wil dat jullie allemaal inademen dit prachtige vergezicht.
Adem het diep in.
Want na jullie allemaal gedoopt worden,
je zult er nooit naar kunnen kijken de wildernis en zie die pure schoonheid opnieuw.
Zodra je een echte harde smaak krijgt van de teef op het werk,
er is maar één ding je zal kunnen zien,
en dat is brandstof.
Dus denk daar maar eens over na.
Mediteer erop.
Bepaal dan of deze baan is voor jou.
Lijn het uit!
Kom op, jongens, zet het uit.
Lijn het uit!
Je denkt dat hij is gevallen dood op het spoor?
Bepaalde mogelijkheid.
Als die rotvlek in mijn nieuwe stierf schopt, ik ga hem vermoorden, Supe.
Ach ja.
- Hé, Supe. - Wat?
Bekijken.
Wat?
Oh mijn god.
Uh Huh.
Okee.
Ik zie je maandag om 6:00 uur.
Gaat het goed?
Ja.
Ja? Kunt u rijden?
Ja.
Oke.
Pond ton elektrolyten, nemen wat Motrin, ga slapen, vriend.
Je komt wel goed.
Hé, ik heb je schoppen.
Je bent me honderd dollar schuldig.
Duane zag het op deze manier lopen.
Dacht dat het er verloren uitzag, te jong om alleen te zijn.
Ze kwam hierheen.
Wie dumpt een jong paard hier om te sterven?
Alsof het niets was.
Wel, we zullen haar vinden.
Op die manier.
Laten we gaan.
Tien minuten!
Kom op, 10 minuten, shitbirds!
Hé, laten we gaan, Bravo! Laten we gaan, Bravo! Schop het op, max level!
Je wilt niet kopen Alpha is de hele nacht rond!
Kom op!
Norris, pop quiz.
Je snijdt een streep in a zijhelling onder het vuur.
Puin en logboeken kunnen beginnen af ​​te rollen en steek je lijn over. Wat doe jij?
Bouw een bekergeul en verplaats de houtblokken dus ze zijn op en neer de helling.
Daar is het. Uitstekend.
Hé, McDonough, popquiz.
Wat is je 11e uitkijk?
Nee, kijk niet naar hem. Kijk me aan. Wat is je 11e uitkijk?
De vuurlinie die je aan het snijden bent is niet verankerd.
Fout. Dat is de 8e.
Je krijgt vlekbranden over ...
Dat is de 16e!
Alpha Squad, wacht!
Wat is je 11e uitkijk?
Onverbrande brandstof tussen jou en het vuur.
Brandweerlieden stierven voor ons, dus wij kon al deze observaties leren.
Als je een andere fout krijgt, Ik zal je verstikken.
Ja meneer.
Alpha Squad, honderd van het dek. Nu!
Mijn slechte, jongens.
Laten we gaan, Bravo!
Hé, McDipshit, kan je nog meer worden uitgedaagd?
Je hebt lul gelijk omdat je hier bent geweest.
Nul.
Goddomme donut.
McDonut.
Ik weet dat je dit voor je doet schat, maar ik weet het niet, gast.
Ik heb wat shit gehoord over haar moeder.
Weet je zeker dat die jongen is zelfs de jouwe, bro?
Whoa!
McDonough!
Doe het. Gooi die stoot.
Doe het. Kom op.
Doe het.
Sluit jezelf af.
Ga naar huis. Dood gaan.
Oké, Bravo, ga weer aan het werk!
Dat was veel te moeilijk, Mack.
Ik vind het niet erg dat je de toren rookt, maar je brengt geen familie mee.
Hoor je me?
Crew 7, houd het in beweging, houd het in beweging!
Inzetten! Inzetten!
Inzetten!
Rookies aan de binnenkant! Vlammen op die manier!
Voeten naar de vlammen, voeten naar de vlammen!
Ga Ga Ga!
Flessen en radio's in het asiel!
Laten we gaan laten we gaan! Move!
Ontdoe je van je gereedschap!
Ga Ga Ga! Haast je!
Jongens, laten we gaan, laten we gaan!
Kom op, versnellen! Vuur jaagt ons achterna!
Verplaats het, groentje, kom op!
Ga Ga Ga Ga!
Zeven, zes ...
Iedereen in!
Vijf vier drie twee een!
Oké, luister maar.
Burnover is seconden verwijderd,
en het klinkt als honderd vracht treinen recht op je.
De wind scheurt als een orkaan,
warmte komt eraan 1,000 plus graden.
Het is de apocalyps.
En onthoud,
blijf opgesloten, begraaf je gezicht in dat koele vuil,
omdat je zo lang mogelijk kunt blijven adem, je kunt overleven.
Wanneer dit ding eindelijk over je heen,
het gaat voelen het einde van de wereld.
Wat je ook hoort,
wat er ook gebeurt ...
Wat de...
Wie zit daar binnen?
Roos. Roos.
Is dat jouw sok naast je schuilplaats?
Wat?
Dat zijn Rosie's sokken afgeslagen, mijnheer.
Ik stelde je een vraag.
Nee, het is zeker niet mijn sok, mijnheer. Ik niet...
Waarom is je naam dan? erop geschreven?
Omdat het zijn sok is, mijnheer.
Mack, uit het asiel!
Ik wil niet naar buiten komen, Steed.
Ik neem het je niet kwalijk. Ga uit het asiel, MacKenzie!
Kom op, jongen in Californië! Kom maar naar boven!
Sta op.
Je bent zo'n klootzak.
Denk je dat dit grappig is?
Ik draag enkelbanden.
Enkelsokken.
Is hij een grap voor je?
Ja.
Hallo, dit is Marsh.
Hoe gaat het?
Alleen een implementatieoefening uitvoeren.
Wat je hebt?
Nieuwe start in de Chiricahua Mountains.
Meer dan 9.000 hectare sinds gisteren.
Ze hebben besteld een Type 2 ICS-team.
Dus, kom op.
Dit is het, Eric, speeltijd.
Wat bedoelt u?
Ik heb een gunst gedaan met een IC die me te danken heeft.
Hayes.
Je wordt geëvalueerd.
Ik zal je slaan met de details.
Succes.
Oké, snap het.
Ik voel me als je moeder. Jij bent mijn tweede favoriete zoon.
Oké, verzamel het!
Ik heb nieuws.
We gaan naar een vuur in zuidelijke richting.
En we krijgen onze eval erop.
Settle neer, ga zitten. Onthoud, wanneer we dit doen,
doen alsof we het eerder gedaan hebben.
Hé, Ryder.
Hé, het spijt me dat ik zoek je verjaardag weer, buster.
Maar weet je wat?
We hebben een tweede feestje wanneer ik terugkom.
Het wordt nog beter, oké?
"Welterusten, sterren. Goede nacht, lucht.
"Welterusten, overal geluiden."
Wanneer ik thuis een hotshot kom, wat ga je doen?
Lieverd, schatje, ik ... Ik heb alleen wat motivatie nodig.
Ik bedoel, geef me iets diep, geef me iets smerigs om over na te denken.
Ooh, ik vind het leuk. Mmm.
Je moet gaan?
Oke.
Oké, doei.
Donut.
Rookie.
Mijn meisje, Cheyanne.
Leuk.
Leuk?
Ik bedoel, dat is een pak slaag stuk reet daar.
Kijk naar die superster tieten van haar.
Ik bedoel, als we worden gecertificeerd als hotshots, ze gaat dingen met me doen.
Begrijp je dat?
Hé, breng het binnen.
Breng het binnen.
Kom op, gewoon mooi en strak.
Ik hoop dat je het begrijpt,
omdat we hebben gewerkt om dit te krijgen eval nu al meer dan vier jaar, bro.
En er kan nog veel gebeuren kotsen zoals jij aan de lijn.
En als je iets doet, bedoel ik alles, om onze rotzooi op te maken,
iets is zeker zal je gebeuren.
Oké, goede chat.
Kijk naar je, lijkend op een kat stront eten uit een haarborstel.
Dit is het, papa.
We zullen deze eval verpletteren.
Ja, laten we gewoon doen wat we doen.
Het weer werkt tegen ons nu.
Windvlagen tot 20 en de luchtvochtigheid daalt.
Vuur heeft twee hoofden momenteel.
Hotshot-ploegen in Division Echo zullen dat doen kijk hier naar het knippen van de directe lijn.
Divisie Alpha zal bouwen een indirecte lijn hier.
Nu, die lijn is ons triggerpunt.
Als het vuur het kruist, zullen we kijken bij het evacueren van de stad Portal,
vijf mijl naar het noordoosten.
Succes. Doe voorzichtig.
Ben je Marsh?
Ja, mijnheer, Eric Marsh, Crew 7.
Hayes.
O, plezier, mijnheer.
- Mijn kapitein, Jesse Steed. - Aangenaam kennis te maken.
Okee. Zo, wat doen we?
Oh, nou, het lijkt erop we zijn in Division Alpha.
We gaan een streep langs de basis van deze heuvel daar.
Ja, er is geen directe toegang daar, dus we komen binnen, spike uit.
Oké, nou, laten we eens kijken wat jullie hebben gekregen.
Whoa!
Hé, niet kotsen, jij kotst.
Okee.
Bravo Squad!
Bravo Squad, kijk die helling daar!
Jesse, waar ben je?
Twee richels verkennen. Er kwamen merken binnen, spotvuren.
Niets gek, maar dat is ze wel zeker op onze weg.
Oké, waarom werk je niet je weg terug naar de crew?
Ik ga vooruit verkennen.
Kopieer dat.
Je hebt een hoge snelheid, low-drag crew,
maar hoe lang kun je ze in dat tempo uitvoeren?
Nou ja, zolang het duurt.
Slechte snit! Boom komt naar beneden!
- Vallen! - Vallen!
Divisie Alpha, dit is Crew 7.
Jij hebt een plekje weersvoorspelling voor mij?
We hebben een storm cel schoppen omhoog vanuit het zuiden.
Hoog windadvies. 25 tot 30 mijl per uur.
Oké, kopieer dat. Dank je.
Wil je een stukje van mijn Carolina-kont?
Kom het maar halen.
Vuur maakt een run naar onze lijn.
Tegen de tijd dat ze hier aankomt, is ze dat zal te sterk zijn om vast te houden.
Het gaat die heuvelrug kronen voorbij en ren rechtdoor de stad in.
Als we doorbranden deze kant van de berg,
tegen de tijd dat de teef komt, ze zal geen brandstof hebben om zich te voeden.
Dat is een verschrikkelijk idee.
Alle voorwaarden gun het vuur,
en wanneer die vlam komt die berg naar beneden,
het zal je in de schoenen schoppen en gebruiken je verbranding om nog sterker te worden.
We zullen het niet kunnen stoppen.
Oké, onze rij gaat niet vasthouden tenzij we het afbranden.
Maar het zal het vertragen,
misschien geef ons een kans om haal andere bronnen hier.
Oké, wat doe je niet begrepen, mijnheer ...
Wel, wat doe je niet begrijpen is 40 jaar, zoon.
Ik was aan het werk toen jij waren nog steeds geel aan het schijten.
Dus, als je denkt dat je het gaat doen maak een grote beweging en maak indruk op me,
ik zeg het je nu, niet doen.
Met respect, je bent gewoon een waarnemer.
Dus laten we ons werk doen, oké?
- Nee, je bent geen ... - Nee, nee, ga weg!
Nu. Afstappen.
Verdomme.
Wat is het comfortniveau van jullie allemaal?
Ben je voor de goede reden?
Laten we er dan voor zorgen.
Krijg iets.
Baas.
Divisie Alpha, dit is Crew 7.
Is dat een rozenkrans?
Nee, gebedssnoeren.
Boeddhist, toch?
Wel, dit ding gaat zijwaarts, Niets zal je redden.
Zelfs Boeddha niet.
Holy shit, gast.
Ik kan niet geloven dat we op het punt staan ​​om aan te steken een paar duizend hectare groot.
Chill, man, dit is wat we doen.
Zodra je die lont aansteken, gooi je het diep in het vuur, oké?
Ja cool.
Mack, Steed.
Nu brandstof op de grond zetten. Zorg dat je voorop blijft lopen.
Kopieer dat.
Daar gaan we.
Leuk. Oké, uno más.
Oké?
Shit.
Kerel, shit, go.
Bijen, man.
Bro, ren. Bro, ga.
Gaan! Gaan!
Rennen! Bijen! Bijen, man!
Oh, shit!
Ze steken mijn ballen!
Wie zei dat?
Oh, kerel, karma is a teef, is het niet, Mack?
Roos.
Wat?
Dat ging in mijn lul.
Jezus.
Heb je ooit de Bijbel gelezen?
Ja. Ik bedoel, niet zoals jij, maar ...
Ja het is goed.
Wel, dat werkte.
Wat Hayes ook denkt.
Mmm-hmm.
Slaap maar, papa.
Het is voor mijn jongen, Ryder. Ik breng hem naar huis als een rots ...
Addertje onder het gras!
Shit!
Holy shit!
Iedereen oké?
- Ja! - Ja, het gaat goed.
Oké, houd het in beweging!
Bedankt man.
- Whoa, whoa, whoa! - Wat?
- Waar is je kinriem? - Mijn Wat?
- Je chinny! - Je kunt niet vliegen zonder riem, Doughnut!
Shit, ik weet het niet. Ik had het net, man.
Hé, we moeten rennen.
Ik heb hier geen tijd voor. Mack, zet hem recht!
Donut!
Hallo!
Ik denk dat dit van jou is!
Hallo.
Dit schudt echter uit, weet gewoon dat we dat allemaal hebben bewaard.
Jesse. Jesse, wat ... Wat is er gebeurd?
Hé, hé, ga zitten, Manda-beer. Ik ben het.
Oh, Jezus Christus, Eric.
Het spijt me. Dat deed ik niet om je bang te maken.
Ik heb mijn telefoon kapot gemaakt vanmorgen.
Dus je bent op de terugweg?
Mmm-hmm. Ja.
Hoe ging het?
Ik denk dat ik het echt verprutst heb.
Wat bedoelt u? Wat is er gebeurd?
Ik noemde een play-out aan de lijn, en Ik weet dat het juist was om te doen
en ik zou het opnieuw doen,
maar ik denk dat het ons gaat kosten onze certificering.
Het spijt me heel erg.
Ja.
Goed...
Ik heb vandaag in mijn broek geplast.
U...
Jij wat?
Ik plaste in mijn broek.
- Werkelijk? - Ja.
Ik was aan het werken met een veulen op de boerderij van Sam Lapeer,
en ik moest heel slecht gaan,
en het veulen stond net op en kwam hard neer op mijn voet.
- Ben je oke? - Ja.
Het gaat goed, behalve ik plaste in mijn broek.
- Heeft iemand het gezien? - Iedereen.
Ze deden het?
Ik voelde me een eikel.
En toen moest ik een broek lenen van Sam om naar huis te gaan.
Oh...
Je weet hoeveel ik van je hou?
Ga weer slapen. Ik zie je over een tijdje, oké?
Oke.
Bedankt daarvoor.
Tot ziens.
- Nacht. - Slaap lekker.
Dit is Marsh.
Hé, Eric, hoe ging het op de eval?
Ben je er achter gekomen? Weet je of je goed bent?
- Dale. - Wat?
- Ik ... ik kan nu niet praten, Dale. - Wat?
God.
Waar is hij?
Kantoor.
Hey oh.
Kom binnen.
God.
Wat de hel is er gebeurd?
Ik deed wat ik dacht dat goed was.
En de jongens, man, waren ze een lust voor het oog.
Ik ben nog nooit zo trots geweest.
Inzetten.
Ik meen het. Implementeer nu!
Laten we gaan, jongens!
Verplaatsen, verplaatsen, verplaatsen!
Vuur is zo!
Kom op, laten we laten zien hoe het gedaan is.
Hé, maak wat ruimte, Rosie. Kom op man.
Face to the floor!
Twintig dollar, ik heb je verslagen, Mack.
Mack, wat ben jij aan het doen? Haast je!
Vijf, vier, drie ...
Kom op, ga naar beneden, ga naar beneden!
Twee een.
Tweeëndertig seconden.
Dat is heel erg goed.
Ik weet dat jullie jongens een hadden er ruw uit gaan,
maar als je kijkt voor sympathie,
de enige plek waar je naartoe gaat vind dat het in het woordenboek staat,
ergens tussen "shit" en "syphilis."
Oké, kom maar tevoorschijn.
Dit is de deal.
Ik sprak met Hayes.
Hij denkt dat je Supe hier bent is een echte verwaande sucker,
maar hij denkt dat jullie allemaal een van de zijn beste verdomde bemanningen die hij ooit heeft gezien.
Hartelijk gefeliciteerd.
Je bent hotshots.
- Leuk! - Verdorie, ja!
Hot Shots!
Zoet!
Ah, Woyjeck!
Oké, hé.
We ... We hebben een naam nodig.
Hoe zit het met Thumb Butte Hotshots?
Boe-geroep!
Ik snap het, ik snap het, ik snap het.
De Firelords.
Nee.
Waarom niet?
Dat is de naam van je band, bro.
Ja, en we verslaan.
Ja, je doodt, in de garage van je mama.
Granite Mountain.
Ja.
Graniet Mountain Hotshots.
Daar is het!
Ja.
Daar is het.
Hallo.
Ik waardeer jou inspanningen leveren.
Het spul verlaten.
Jaaa Jaaa. Het is geen probleem.
Wauw.
Wauw, je ziet ...
Ja, ik weet het, ik ben behoorlijk smerig. We waren gewoon ...
We waren bezig met een vuur in het zuiden.
Chiricahua.
Ja, dat heb ik gehoord je werkte voor Crew 7.
Ja, eigenlijk, we zijn gewoon ... We zijn vandaag net gecertificeerd als hotshots,
dus we zijn de Graniet Mountain Hotshots.
Dat is geweldig. Proficiat.
- Ze is zo knap. - Ja.
Wil je haar vasthouden?
Nee, ik ben ...
Weet je, ik ben zo vies. Ik wil haar kleren niet verpesten.
Het is goed, echt waar. Het is goed.
Hier. Ja.
Ja, ik zou houden van ... Ja, alsjeblieft.
Ooh, een beetje gas.
Ze is zo knap.
Ja. Ze lijkt op jou.
Nat ...
Het spijt me.
Het is in orde.
Jullie dames luisteren beter en luister goed.
Als er één ding is dat ik ken, het is appelmoes.
Ga je gang en probeer dat, lieverd.
Oke.
Dat is juist.
Mmm.
Dat is juist. Ja dat is zo.
Dat is goede appelmoes.
Beste dang-appelmoes heb je ooit gehad.
Oké, in het begin was het schattig.
Nu wil ik gewoon gillen.
Is dat van jou en dat is hij?
- Dat is het allebei. - Dat was...
En wie is dat? Is dat de zijne?
Dit is degene die we verloren.
Dat is van jou. Oké, hou dat maar weg van het kind. Zorg ervoor dat.
Ik ga wat water halen.
Wat? Oke.
Roken is voor jou voorbij. Het is voorbij.
Klinkt bekend?
Je hebt het... Blijf stil, blijf stil.
Wacht even. Ik veeg ... Ik veeg dat voor je af.
Jij moet Brendan zijn.
Ja mevrouw.
Ik ben Amanda, Eric's vrouw.
Oh, leuk je te ontmoeten.
Ik heb veel over je gehoord.
Hoe gaat het?
Het is goed.
Ja?
Ja. IK...
Weet je, echt waar waardeer de gelegenheid.
En...
Ik heb echt respect je man veel.
Dus ik hoop het te zijn meer zoals hij op een dag.
Jullie hebben meer gemeen Dan jij denkt.
Hang daar binnen.
Bedankt.
Waar breng je me heen?
Ik wil je iets laten zien.
Okee.
Wat?
Voor mij?
Ga je voor deze zorgen?
Ja.
God.
- Hoe gaat het, Mack? - Wat is er?
Alles goed?
Nee, kerel, verre van dat.
Waar wil je het over hebben?
Uhm ... dat weet u nog mijn vriendin Cheyanne, toch?
Ja.
Ja, nou, ik kwam thuis
en vond de slet had me bedrogen.
- Oké? - Werkelijk?
Maar weet je wat de kicker is?
De kicker is dat ze bonkt een of andere kerel op Flagstaff PD.
Ja.
Ik bedoel, wat dan ook, weet je.
Wat dan ook.
Ik bedoel, wat ik moet vinden
is een nieuwe plaats, omdat ik ben verhuisd van ons appartement in mijn auto.
Teef.
Ik bedoel, hé, Ik heb een extra kamer.
Ernstig?
Ja.
Weet je, als je een ... nodig hebt
Spot om een ​​beetje te crashen.
Recht op, kerel.
Man, ik moet gewoon de mijne eruit gooien maatje van de Flagstaff PD.
Hij...
Oh, grappige kerel.
Ja, zijn naam ... Zijn naam is ... Zijn naam is Dave.
Man, ik zal je vertellen,
zo waar als ik hier sta en zo raar als dit is,
Ik ben gelukkig.
Ik ben gelukkig en iedereen dankbaar,
de families, mijn bemanning,
Duane, Amanda.
Je weet wel, Granite Mountain
is de eerste gemeentelijke hotshot bemanning in dit hele land.
Kun je het geloven? Dat zegt iets.
Ik ga het niet in de problemen brengen,
dit eerste seizoen als hotshots zal moeilijk worden.
We gaan op reis in het hele land.
We zullen harder werken, langer gaan,
dus het is belangrijk dat dit graniet Bergfamilie trekt samen
en kijkt uit voor elkaar.
Omdat we dit niet kunnen doen zonder jouw steun.
Dat is juist.
Esse quam videri.
"Om te zijn, in plaats van te lijken."
En iedereen hier heeft deze overtuiging waargemaakt.
Geen Supe kan trotser zijn,
nu, van zijn jongens dan ben ik van jullie.
Dus, om te herdenken deze gelegenheid,
Ik had een paar tees verzonnen.
Okee?
Nu kunt u ze alleen dragen als je een hotshot bent.
Rechts?
Oké, het is slapen met een hotshot, oké?
Daar ga je.
Oh!
Daar is zij, kleine Michaela.
Wil je Mack je hond laten zien?
Je vader en Oom Mack is stoked
je hebt je eerste logeerpartij bij ons.
Ze heeft een puppy ...
Kerel, wat heb je gedaan?
Ik, uh, baby-proof alles,
zoals de badkamerkasten, de keuken, het hele huis, eigenlijk.
Dus, we zijn goed.
Dat is geweldig, man. Dank je.
Ach, waarom niet?
Ze houdt van deze hond, man.
Ja.
Familie, vriend.
Laten we het konijn halen, toch?
Je vindt het konijn leuk.
Ja, hij is een vriend.
Hallo.
Kerel, waarom duurde het zo lang?
Ze is, zoals, ze is echt heet, man.
Hoe gaat het met haar?
Ze brandt net op.
Oh God.
Ik weet. Ik weet. Het is in orde.
Dit is je vriend. Ze is je vriend.
Hey broer. De andere weg.
Oke.
Het andere einde. Nee.
Deze?
Wat?
Honderd en drie punt vier! Dude!
Geen bueno, man.
Bel een kinderarts, man.
Ik heb hem vijf keer gebeld.
Hij neemt niet op.
Wat bedoelt u, hij heeft niet opgepikt?
Ik weet het niet, hij is een klootzak zijn!
We moeten naar het ziekenhuis gaan.
Ja, goed, man.
Het is mijn eerste nacht alleen met haar. Natalie zal me nooit meer toestaan ​​haar te zien.
Ja je hebt gelijk.
Turbyfill! Zijn vrouw, Stephanie! Ik denk dat ze een verpleegster is.
Hé, hoe gaat het met haar?
Haar temperatuur komt naar beneden. Haar kleur is goed. Het gaat goed met haar.
Ja, is ze goed?
Baby's verbranden soms hoge koorts. Het is volkomen normaal. Ja.
Okee. Goed. Dank je.
Ja, dat wist ik niet hoe je een temperatuur nam.
Oké mannen. ik denk dat we goed zijn.
Oef!
Zij is, euh ... Ja, ze is blij, dus ...
Goede man.
Ja.
ik waardeer het erg jullie komen eraan.
Ah...
Daar zijn we voor, bro.
Man, ik ben er doorheen geweest sommige behoorlijk gekke, intense shit,
maar dat was, zonder twijfel, het engste van mijn leven.
Ernstig.
Welkom bij het vaderschap, gast.
Ja, ik ga pompen de remmen om kinderen te hebben.
Alleen de gedachte aan vuur het seizoen begint maakt me eenzaam.
Nou, zodra deze bemanning bewijst zelf dit eerste seizoen,
we zullen in staat zijn om vertragen een beetje.
Weet je, de andere vrouwen, ze zeggen altijd,
"Je hebt tenminste geen kinderen. Het is zo veel moeilijker met kinderen. '
Mmm-hmm. Ja.
Het begint te beginnen onder mijn huid kruipen.
Werkelijk? Waarom?
Omdat die kinderen ze geven iets om vast te houden en lief te hebben.
Maakt niet uit wat.
Weet je wat?
Wat?
Als ik je in mijn zak zou kunnen stoppen,
- Ik zou je meenemen waar ik ook ga. - Ja...
- Ik zou. - Doe dat niet.
Niet doen wat?
Ik wil erover praten.
Nou, oké, wat?
Kinderen?
Ons.
Een gezin hebben.
Kijk, we hadden begrip toen we trouwden.
En je stemde ermee in.
Ja, ik weet het, ik was het ermee eens.
Ik denk dat ik nooit voelde alsof ik was waard om eerder moeder te zijn.
Ja, maar wat geeft je het gevoel zoals we nu waardig zijn?
Shit. Ik bedoelde het niet dat je niet ...
Amanda, het spijt me,
maar mijn gevoelens hierover nog steeds niet veranderd.
Ja.
Ik dacht dat we al ...
Het vuur is kroning langs Jericho Road,
naar het noorden. We komen vooraan,
probeer haar af te zetten en te rijden haar naar de kloof.
Kopieer, Granite Mountain.
We hebben een zware luchttanker werken in dat gebied.
Klootzakken wachtten te lang om hier grip op te krijgen.
Oké jongens. Eerste orde van zaken,
Ik wil dit beschermen structuur, en dan gaan we
snij een lijn 30 voet af de weg, goed?
Hé, we vliegen hier solo over één, dus laten we op het juiste moment blijven.
- Begrepen? - Je snapt het, Supe!
Shit, hij weet het niet we zijn hier, man.
Zoek dekking! Zoek dekking!
Holy shit!
Oef!
Zo veel voor die structuur beschermen.
- Alles oké? Ja? - Alles goed?
- Prima. - Ja.
In orde, bereid je voor.
Ga aan het werk.
Kom laten we gaan. Verdomme.
Ik ga naar buiten!
Waarom heb je geen wonder? de logeerkamer voor je opzetten?
Rijd 's morgens naar huis.
Kom op, het is een lange rit terug naar jouw plaats.
Bedankt, Duane. Ik kan het niet.
Ik heb zoveel gepraat op de boerderij in de ochtend.
Dus ik moet terug gaan en maak je klaar.
Ja, ik stuur wat mensen om te luisteren.
Dat zou ik op prijs stellen.
Kan een aantal nieuwe klanten gebruiken.
Ah, je krijgt ze.
Alles wat we doen is deze brandstof aan elkaar rijgen.
Gewoon langzame slagen, heen en weer.
Wijd verspreid.
- Begrepen? - Ja.
- Weet je het zeker? Okee. - Ja.
Ik zal je verlichten.
Onze laatste ketting, oké?
Ik ben de helling op.
Hé, Supe! Mijn fakkel!
Shit.
Wat is er gebeurd?
Hé, Supe?
Ik heb het gewoon gegooid. Het werd helemaal vreemd.
Het is goed. Het was een slechte mix.
Steed, we zijn op weg naar buiten!
Houd de branders aan!
Kopieer dat.
Kom op!
Kom op.
Oef!
Holy shit!
Ja!
Dat is een 8.5.
Echt niet.
De laatste was beter.
Oh, hier komt ze.
Ja!
Dat is er nog een!
Shit!
Hallo.
Hé, Supe, ik wil gewoon bedanken jij voor het eerder uittrekken van mij.
Het was absoluut een klootzak, was het niet?
Geen twijfel, man. Ik dacht dat ik klaar was.
Als dit niet het beste is baan in de wereld,
Ik weet niet wat het is.
Dat klopt, Supe.
Wacht er op. Wacht er op.
Dat is een 10!
Ja!
Dat is een 10.
Oké, bedankt voor de rit.
Heb je iets nodig, bel me.
Ja.
Okee.
Een paard beperken tot een kraam
of een kleine paddock remt de bloedstroom,
en het beschadigt receptoren in de capsule van de hoeven.
Paarden zijn ontworpen voor beweging.
Afhankelijk van de schade,
Ik raad een twee tot drie maanden aan overgangsperiode.
Bedankt voor het komen!
Later!
Waarom belde je me niet?
Waarom moet ik erachter komen van Duane,
wie erachter kwam van een verdomde EMT?
Dacht dat je was uit de lijn.
Ik wilde je niet ongerust maken.
Mmm-hmm.
En ik was in orde. Het gaat prima met mij.
Jij bent niet...
Kijk naar je gezicht, je pols.
- Kijk naar de verdomde truck! - Nee nee nee!
Wacht even!
Dit mag je niet doen, oké?
Ik moest leren hoe te leven mijn leven zonder je nodig te hebben,
en nu ben je pissig naar mij vanwege dit?
Schroef dat! Je snapt het niet om het in beide richtingen te hebben!
Hé lieverd, kom hier.
Oh nee.
Het is in orde.
Papa kan het niet krijgen een kus van jou? Nee?
Brendan, ze heeft je nauwelijks gezien voor de afgelopen paar maanden.
Ja ik weet het. Het is geweest een heel moeilijk seizoen,
en ik doe zo goed als ik kan. Je weet wel?
Ik weet het, maar dat doet ze niet begrijp dat.
Je doet het geweldig.
Jonge kinderen gewoon behoefte aan consistentie.
Yay!
Wie is een grote meid?
Ja dat is ze.
Kijk naar jezelf. Wat?
Wat is dat?
Oké, we hebben een nieuwe start-up door Granite Mountain.
We kijken naar de Doce Fire.
Opgestart 8 mijl ten zuidwesten van de stad.
- Gisteravond groot geschopt. - Hoe groot?
Meer dan 1.000 hectare al verbrand.
Verbrand door droge borstel recht naar de stad.
We hebben een waarschuwing met rode vlag in werkelijkheid,
Windvlagen van 40 mijl per uur
en een relatieve vochtigheid zo laag als 3%.
- Een echte ass-kicker. - Verdorie, ja.
Twee vrije dagen, toch terug, jongens.
Hé jongens, luister.
De staat heeft besteld een managementteam.
IC heeft me gevraagd om te gaan praten Divisie Bravo,
dus Steed is jouw Supe op de volgende.
Goed zo. Ja, ros!
We hebben er zes hotshot-bemanningen komen eraan.
Wat is onze deal?
Nou, niemand kent dit gebied beter dan wij,
en dat is waarom ik geef jullie een speciale opdracht.
Fire bedreigt Prescott,
en we komen vast te zitten wat shit-details
- om een ​​boom te beschermen? - Ah, het is kreupel, man.
Lame-ass tree is een nationale schat. Het is meer dan 2000 jaar oud.
Maar belangrijker, die boom staat aan onze lijn.
Als het vuur voorbij onze lijn komt, het gaat naar onze stad.
Stop met je kreng, Turby.
Oké, nou, nu voel ik me een klootzak.
Je bent.
Verdomme.
- Dat is een boom. - Dat is iets.
Dat is beslist een boom.
Wauw.
ik dacht het zou groter worden.
Okee.
Laten we 30 voet rond haar klaarmaken en verbrand haar.
Okee.
Kom op, laten we aan het werk gaan!
Laten we gaan, Alpha!
Oké, laten we gaan!
Dat klopt, Donut.
Volgende boom, laten we gaan.
Hé, Donut, pak deze andere boom.
Nationale schat.
Neem meer, jongens. Neem meer.
Goed gedaan, Bravo.
Hé, bind het in en laten we gaan.
Houd de lijn strak, beweeg.
Dit is onze voordeur ze klopt aan.
- Kom op, ga. - Ja laten we gaan.
Laten we dit leuk maken, man.
Hier komt ze.
Spot vuur! Eén schaaf!
Hé, ik heb een plekje!
Ik heb er twee nodig! Laten we gaan!
Dat is wat ik een regel noem!
Oké, jongens, laten we het opdweilen!
Oké, Alpha! Ga door!
- Laten we gaan! - Goed werk!
- Je hebt hem gehoord! - Leuk.
Little Woyjeck!
Bravo, laten we gaan, met mij!
Dat ben jij, man. Hé, fijn werk, leuk werk.
Laten we iets te drinken halen.
Komt omhoog.
Ga de heuvel op en dweil het hier omhoog.
Alpha jongens, laten we gaan!
- Klaar? - Daar gaan we.
Hé, je bent aan het stappen op mijn lul.
- Kom op. - Strak.
Granite Mountain op twee.
Een twee...
Granite Mountain!
Hé, man, hoe gaat het dingen met ons kleine meisje?
Het is ruig, man.
Ik bedoel, toen we terugkwamen van dat laatste vuur,
het is alsof ze het niet deed herken me zelfs.
Maar Steed en Turby lijken het te hebben begrepen.
Weet je, wat dat ook is, Ik wil er een stukje van.
Oh! Dude!
- Shit. - Wat?
Ah, gast.
Oh, dat is een ratelslang.
Dat deed hij niet het gebeurt gewoon, man.
Waar was je ploeg? werken als je een beetje hebt?
We sneden lijn rond een oude boom in de buurt van Granite Mountain.
De grote jeneverbes?
Ja mevrouw.
Mijn man stelde voor om mij onder die boom.
Beschrijf de pijn, één tot tien.
Het is behoorlijk slecht.
Het is net als bewegen op mijn been nu.
Dus, Brendan, we gaan breng je naar een ander bed hier.
Ik wil je alleen maar om te ontspannen, laten we het tillen doen, oké?
Het spijt me, wie bent u?
Ik ben Eric Marsh, Granite Berginspecteur.
Hé, Donut, hoe gaat het?
Ik weet het niet. Vraag hen.
Vitals zien er goed uit, stabiel.
Geef je hem een ​​antivirus?
Nee, en dat doe ik liever niet.
Waarom?
Ik zou dat graag willen bewaren opsommingsteken voor wanneer je het echt nodig hebt.
Antibiotica en een morfine druppelen zal het lukken.
Nee, ik wil geen morfine.
Ook geen pijnstillers.
De rit zal zijn een stuk ruiger zonder hen.
Weet je dat zeker?
Ja, dat weet ik zeker.
Hé, Donut, wat is je vijfde uitkering?
Niet geïnformeerd over strategie, tactieken en gevaren.
Daar is het.
Het komt wel goed.
Ik moet terug naar ICP, oké?
Ik zie je aan de andere kant. Hang daar binnen.
Maak je geen zorgen om je jongen. We zullen goed voor hem zorgen.
Jullie zijn allemaal helden.
Hang daar binnen.
Tot ziens, Supe.
Mack.
Bro.
Ja, man.
Je moet gaan.
Je ruikt naar stront en je blijft zo hard snurken.
- Ben ik? - Ja.
Ja. Ben je goed?
Ja het gaat goed.
Oke.
Ja.
Ik bedoel dat ik van je hou, maar je ruikt ook behoorlijk slecht.
Ik begrijp het.
- Ik ben blij dat je goed bent, man. - Ja.
Ik waardeer je dat je komt.
Oh shit.
Voordat ik het vergeet...
Een klein aandenken precies daar, man.
Whoa, kerel!
We hebben op die klootzak gejaagd gedurende 45 minuten, maat.
Dat is veel geluk.
- Het is veel geluk. - Ja, het is veel geluk.
- Het is. - Jij neemt het dan.
Oké, echt?
Ik bedoel, dat kan niet laat een broer een beetje worden
en laat het hem vertellen het verhaal, weet je?
Nora, dit is, eh ...
- Dit is mijn goede vriend, Mack. - Hoi.
- Alles goed? Genoegen. - Aangenaam kennis te maken.
Jij ook.
Hé, oké, je moet dat zetten weg omdat je familie hier is.
Oke.
- Dat is je verpleegster? - Ja.
Kerel, ze is eigenlijk, zoals, echt cool en slim.
- Werkelijk? - Ja, ging ergens goed naar school.
Wat?
Ik weet. Ik heb haar voor je gepakt.
Dank je.
Ik ken jouw type.
Ja, dat doe je.
Hallo familie.
Hallo.
Hoi.
- Hoi. Hoe gaat het met je? - Goed.
- lieverd. - Kijk wie hier is.
Ik dacht dat je het kon gebruik wat knuffels.
- En wat kissies. - Ik zou kunnen.
Papa wordt gek?
Mwah.
- Ja. - lieverd.
Ik heb je zo gemist.
Hoe voel je je?
Ik voel me goed.
Ja, alles komt goed.
Wat zei ze?
Ik denk dat ze honger heeft.
- Oh oke. - Ja.
We gaan een hap nemen, en dan komen we terug.
Oke. Oké, ik zal hier zijn.
- Oke. - Aw.
- Doei. - Ja. Tot ziens in een paar.
Ik hou van je. Papa houdt van je.
Tot ziens.
Kijk hiernaar. De papieren gemaakt.
Oh Allemachtig.
Voorpagina, nietwaar?
Man.
Het geheel de stad heeft het erover.
Weet je, Brendan, er zijn veel andere dingen
Je zou kunnen doen die zijn niet zo gevaarlijk.
Je dochter heeft je nodig.
Ja ik weet het.
Hallo jongens.
Hé, Mack.
Mijne heren.
Ja, schop me niet vanavond.
Goede nacht.
Hij leeft!
Donut!
Welkom terug!
Hij leeft!
Daar is hij.
Hé, donut!
Hé, wil je wat drinken, man?
Hé, het is allemaal in huis.
Je bent een enorme kut, man, je bent enorm, maar ik hou van je.
Hé, Donut, kom op. Kom op, laat het ons zien.
- Jaaa Jaaa. - Laat het ons zien.
Toon ons de wond.
Het is allemaal verbonden.
- Wat? - Wees niet bang.
Nee, het is allemaal verbonden.
- Oh shit! - Oh!
Houd hem tegen, houd hem tegen!
Snap je. Houd hem tegen. Laat het zien.
- Laat het maar zien. - Het is in orde.
- Ik ben een dokter. - Nee dat ben je niet.
Kijk hiernaar.
Oké, goed.
Een twee drie!
Hoi hoi.
Ik hou van je, broer.
Ik ben blij dat je terug bent, Donut.
Laten we een andere grote hand nemen
voor Duane Steinbrink en de Rusty Pistols!
ik wilde gewoon gebruik deze kans
om een ​​oprechte uit te breiden Dank je wel Prescott
voor de onze Graniet Mountain Hotshots.
Ja!
Ik geloofde in jullie vanaf het begin,
- en ik ben zo blij ... - Bullshit!
Om te zien dat gokken vruchten afwerpt voor de oude jeneverbes
en de burgers van Prescott, Arizona.
Kom hier, u fijne zaak.
Kenny, een schot whisky en een biertje, alsjeblieft.
Jij hebt het.
Hallo.
- Waarom Hallo. - Hallo.
Alles goed?
Jij bent Mack, toch?
Ik ben Mack.
Kennen wij elkaar?
Nee.
Hoe gaat het?
Het zegt gewoon je naam op de sok aan je rug geplakt.
Ben je serieus?
Je hebt een paar geweldige vrienden.
- Wat? - Welke man?
We hebben het voor jou speciaal gemaakt.
Ja, man.
- Ja! - Oh!
Hé, Supe.
Hé maat, hoe gaat het je beengevoel?
Het is goed. Ja, het komt wel goed.
Goed Goed.
Hé, Amanda.
Hé, Brendan.
Hé, ik vroeg me af of ik het kon praat even met je naar buiten.
Ja. Direct?
Ja.
Je kijkt ongeveer zo angstig als een kat op het punt om een ​​perzik pit te schijten.
Nee man, ik wilde gewoon ...
Weet je, ik wilde het om even met je te praten.
Wat? Over wat?
Wel, ik wilde je bedanken alles wat je hebt gedaan.
Ik heb niets gedaan. Alles goed.
Nee, je hebt een grote kans op mij gemaakt. Dat weet ik.
Oh, de wereld zit vol met mensen kansen nemen, Donut.
Jezus, Supe, waarom kan je niet zeg gewoon: "Graag gedaan"?
Omdat ik me ongemakkelijk voel met dankbaarheid.
Ik vind het niet leuk.
Oké, nou, jammer.
Dat is wat dit is, dankbaarheid.
Oke. Okee.
Daar kan ik mee leven, denk ik.
Oh God.
Dus, goed?
Er is iets anders dat ik doe wil je met je praten.
ik heb gedaan veel denkwerk,
en daarna het vuurseizoen is voorbij,
Ik wil overstappen aan de kant van de constructie.
En ik hoopte dat je dat zou kunnen doen in een goed woord met Chief Ellis voor mij.
Oke.
Okee.
Oké, laat me gewoon kijk of ik dit heb begrepen.
Dus je hebt me gebracht hier om me te bedanken
voor het geven van een kans dat niemand
op het gezicht van de fucking De aarde zou je geven,
en je weg van waardering tonen is
om me dat dan te zeggen, wat,
je gaat met me stoppen en deze bemanning?
Kijk, Supe, Ik heb het moeilijk.
Het is zwaar.
Ik heb het moeilijk een goede vader en deze klus te klaren.
Oké, iedereen heeft het een moeilijke tijd
omdat de meeste mannen op deze crew hebben gezinnen.
En ik hoor geen van hen kut, toch?
Ja, kijk, ik kan het niet spreek daarover, oké?
Ik weet het niet. IK...
Nee, dat kan niet.
Ik had geen vader die opgroeide.
Hij was er niet voor mij, dus als ...
Ik ga dat niet doen voor mijn dochter, man.
- Dat is het. - Dus?
Dus wat, Donut, huh?
Ik bedoel, denk je? iemand gaat aannemen
een kaaslul zoals jij aan de kant van de constructie,
een lul met een record en een vertegenwoordiger?
Dat gaat gewoon nooit gebeuren.
En dan wat? Huh?
Dat zal je zijn afwassen, ellendig?
Hoe lang denk je je blijft dan schoon?
Luister nu naar mij. Luister.
Als je deze bemanning verlaat,
je gaat of eindigen dood of achter de tralies.
Hé, kom op, laten we gaan. Kom op.
Gaat het?
Ja ja ja ja.
- Gebeurt de hele tijd. - Ja.
Jongens verlaten altijd bemanningen vanwege familie.
- Uh Huh. - Juist.
Dus waarom ben je? zo boos op deze jongen?
Omdat hij een jaar geleden een was junkie, vanavond is hij een held.
Huh.
Ik bedoel kom op, deze baan redde zijn leven,
en nu zal hij waarschijnlijk eindigen precies terug waar hij begon.
Nou, als je denkt dat hij terugvalt,
misschien moet je hem nemen naar een ontmoeting met jou.
Weet hij het zelfs dat je naar vergaderingen gaat?
Het zijn de zaken van niemand maar de mijne.
Oké, dus je bent pissig omdat je denkt
hij is de baan iets meer verschuldigd dan zijn eigen dochter.
Dat heb ik niet gezegd.
Misschien is het omdat hij het maakte de keuze die je vermijdt.
Zijn ding heeft niets met mij te maken, oké?
Ik denk dat het heeft alles wat ermee te maken heeft.
Nee nee. Ik niet, Ik wil dit niet doen.
Wel, weet je wat? Je hebt een vrije dag gehad
in de laatste maand, waar je aan hebt geslapen,
dus wanneer zijn we zou het moeten doen?
Wat? Wat?
Ik zal je wat vertellen!
Jij leeft je leven in een glazen doos
met een bord dat zegt, "Pauze in geval van brand"!
Je bent voor 90% hotshot, je bent 10% mijn,
en dat is niet genoeg!
Wat is dat? Is dat een ultimatum? Is dat wat dat ...
Nee, ik vertel je hoe ik me voel, en dat is anders.
Ik wil een gezin met de man waar ik van hou.
Je wist precies wat de deal was was toen we hier in kwamen, oké?
Ik was eerlijk tegen je ...
Ja goed. Ik geef er niks om!
Vanaf de eerste dag dat we elkaar ontmoetten!
We waren toen op dezelfde plaats!
Dat was zes jaar geleden,
en dat moeten mensen zijn veranderd door hun relaties!
Dat is wat er met mij is gebeurd!
Ik liet je binnen!
Ik ben veranderd door jou!
Ik ben een ander persoon!
Ik ben verder gegaan van mijn verslaving, en je bent stil
neuken met de jouwe met een ander soort medicijn!
Waar ga je heen?
Voor een wandeling!
Ik wist niet wie ik anders moest bellen.
Ga zitten.
Weet jij waar ben ik nu?
O ja.
Ik ben daar geweest.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ja, nou,
je moet jezelf afvragen,
"Waarmee kan ik leven? en wat kan ik zonder sterven? "
Je weet wat ik bedoel?
Nee, dat doe ik niet.
Ja.
Ik weet het niet.
Weet je, toen ik was een Globe Hotshot ...
Misschien 26, 27 ...
Ik heb deze brand gewerkt in de buurt van Big Timber, Montana.
Het was nacht, en ze ging gewoon niet liggen.
Voorwaarden gaan van gemeen tot slecht.
En ik en mijn bemanning trokken terug naar binnen het zwart van dit wijd open grasland
recht aan de voet van dit uitgestrekte bos,
slechts een paar duizend hectare van hoge, dichte dennen,
alles groen en ingepakt met hars.
En ineens,
deze woeste wind schopte,
en het droeg dit met zich mee vloedgolf van merken en vuur,
gewoon door de bomen vegen.
En net in het knipperen van een oog, het hele stuk
veranderd in een hoogoven, schiet gewoon overal.
En dan,
opladen van deze vlammen,
ineens komt deze beer.
En de beer staat in brand.
En hij rent.
En hij vaten gewoon vlak langs ons,
en blijft rennen,
hard opladen in de duisternis.
Die beer in brand
was de mooiste en vreselijk ding dat ik ooit heb gezien.
Ik heb er veel last van die beer nu, Duane.
Ik ben de jouwe.
Ik ben de jouwe, Manda-beer.
Ja, dit is Marsh.
Mmm-hmm.
Oke.
Hé, Jesse.
We hebben een nieuwe start in Yarnell. Blikseminslag.
Ja, ga je gang, bel maar.
We zullen je in een paar zien.
Hoe gaat het?
Oh, een skunker in Yarnell.
Het is niet erg.
Kus.
Ja mevrouw.
Hmm.
Ik hou van je, Shortstop.
Jij ook, Sugartits.
Ga weer slapen.
Waarschijnlijk wel thuis voor het avondeten.
Geen skunker meer, Supe. Ze gaat snel.
Jesse, dit zal zo zijn mijn laatste jaar als Supe.
De klus is van jou als je het wilt.
Vuur bedreigende huizen in Peeples Valley,
dus we hebben besteld nog drie hotshot-ploegen.
In de tussentijd, Ik wil Granite Mountain
om hier een anker te plaatsen op de zuidwestelijke hak van het vuur.
Laat het niet draaien bij Yarnell als het weer verschuift.
Nu is hier een veiligheidszone
bij Boulder Springs Ranch, brandveilig, gebouwd van niet-brandbare materialen.
De vegetatie is gewist.
- Ferguson? - Ja.
Jij en Blue River snijdt hier,
ten oosten van de bemanning van Marsh, en jouw terugval zal deze tweesporige weg zijn.
We hebben vastgesteld drie triggerpunten.
Eerste trigger voor Yarnell evac zou een uur moeten duren.
Tweede trigger, alle bemanningen trekken zich terug.
Derde,
niemand zou dat moeten zijn in de buurt van Yarnell, oké?
- Kom op, hou het goed! - Strak!
Tight!
Tight.
Tight!
- Steeder. - Yo.
Vertel het me we gaan van deze shit af
en thuis door morgenavond. Alstublieft.
Hoop het.
- Hij heeft een grote date. - Ja? Met wie?
Die nauwelijks legale hottie van het feest?
Dat klopt toch? Heeft ze een zus?
Kijk, jongens, ga terug. Hij ontmoette een meisje dat hij echt leuk vindt.
Echt niet. Wie?
Een van de verpleegsters wie zorgde voor mij.
Ze is, 27, geeft een geweldige IV.
Zij is aardig.
- Dus je bent gesloten? - Zoals ik al zei, broeder.
Niet zo.
Wat, speelt ze moeilijk te krijgen?
Meer moeilijk om te vergeten.
Oh, dat is, zoals,
het schattigste dat ik ooit heb gedaan hoorde je zeggen, man.
Ik weet het, gast.
Dit meisje maakt zich zorgen de shit van mij.
Dat is goed, broer.
Dat is hoe je weet dat het echt is.
Ah, shit.
Hé, wacht even.
- Vertraging. - Vertraging.
Ga hier ons anker vestigen.
Alpha beneden, Bravo boven.
Nog geen 10.00 uur, 105 en klimmen.
Omarm de zuigen.
Activiteiten, dit is Granite Mountain.
We hebben wolken gevormd boven Peeples Valley.
Ze beginnen te groeien, het vuur is gaat heel snel veel erger worden.
Onze lijn is klaar om nu te verbranden.
Kopieer, Granite Mountain.
Je hebt het groene licht om te branden.
Oké, kopieer dat.
Bind het vast!
Gebonden.
Gebonden!
Oké, Jesse, draai de fakkels om maak je klaar voor een brandwond.
Kopiëren.
Terug naar het anker!
- Bravo Squad, verwissel die borstel. - Maak je klaar om te verbranden!
- Laten we gaan, jongens! - Maak je klaar om te verbranden!
Eh, donut.
Kom even met me mee.
Luister, uh ...
Het spijt me van gisteravond.
Nu, ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar soms hebben we ...
We zien de dingen niet zoals ze zijn.
Weet je, we zien ze zoals we zijn.
Je begrijpt dat?
Ja. Denk het.
Wat er gebeurde ging niet over jou.
Het ging over mij.
Ik was jou.
Ik zal je op wat voor manier dan ook helpen kan, zolang je de lijn bewandelt.
Hoor je me?
Bedankt, Supe.
Okee.
Steek het aan!
Nadat we dit hebben afgebrand, we gaan terug naar beneden, jongens.
Woyjeck, zet meer brandstof neer.
Kijk uit voor vlekken.
branders, ga weg van de man aan de lijn.
Shit!
- God! - Wat een idioot!
Air Attack, Granite Mountain!
Je tanker gewoon gedumpt op onze brandwond.
Herhaal, Granite Mountain.
Je gaat uit de verkeerde verdomde vuren.
Hé, Supe, geen van deze shit's gaat nu af.
Wat doe je?
Oké, sluit het hier af.
Neem de grens helemaal naar boven de bergkam.
Hé, Donut, kom hier.
Hoe is dat been, vriend?
Denk je dat je een uitkijk aankan?
Ja.
Goede plek daar.
Zorg er gewoon voor dat je het hebt je weerpakket is handig.
Houd die wolken in de gaten.
Je hebt het, Supe.
Hoorde je op het TAC-kanaal.
- Verplaats je de lijn? - Ja, volgende heuvel voorbij.
Verdomme luchttanker echt de pooch geschroefd.
We gaan naar een secundaire lijn, maar we zullen je aanpassen.
Vind je het erg om mijn uitkijk te nemen, Donut hier, geef hem een ​​lift?
Nee. Hop on.
- Cool om achterin te springen? - Jij hebt het.
Okee.
Tot ziens.
Deze kant of de andere, broer.
Later, Donut.
Mis me niet te veel.
Ga weg, Donut!
Granite Mountain, line-up!
Bedankt man.
Jij hebt het.
Granite Mountain, gereed voor weer.
Hoe ziet het eruit?
Temp is 104,
RH 6%, dus ik blijf een oogje op dat.
Wind is 10 tot 15 vanuit het zuiden,
en die wolken bouwen.
Ja, ik zie ze.
Hou het in de gaten.
Shit.
Granite Mountain, winden veranderen hier.
Het is 25 tot 35 vanuit het noorden.
Ja, we voelen het. Wat zie je?
Vuur neemt het op en dat is het op weg naar mijn locatie.
Oké, tijd voor jou om daar weg te komen, Donut.
Het raakt gewoon de bergkam.
Ik ga terug naar de bulldozer.
Kopieer dat, Donut.
Oké, hé, Ik ben bij de dozer.
Kopiëren.
Hé, shit man, het is te dichtbij. Ik moet gaan!
Doughnut, blijf rustig.
Volg de tweesporige weg. Dat is je ontsnappingsroute.
Hé, mijn ontsnappingsroute is ...
Granite Mountain, het vuur is net geraakt
het eerste triggerpunt veel sneller dan we hadden verwacht.
We moeten verhuizen.
Ops, Granite Mountain.
Dozer en vertragende lijn zijn gecompromitteerd.
- We trekken terug in het zwart. - Kopiëren.
Granite Mountain, pak het in! Laten we gaan!
Pak het in!
Donut, wat is jouw positie?
Kom op, Donut, kopieer mij, man.
Hallo!
Hoorde je op de radio.
Jongens, ik heb je uitkijk. Vuur doet zijn best.
We gaan terug en lopen tegen het lijf jouw buggy's.
Kopieer dat. Bedankt voor uitkijken naar onze jongen.
Ik ga naar boven, kijk daar naar boven.
Kopiëren.
Blue River, kun je je lijn verbranden?
Negatief. Lijn is overschreden.
- Terugtrekken naar Yarnell. - Kopiëren.
Je krijgt je Supe-truck. We hebben je buggy's.
Laten we gaan.
Granite Mountain, Operations.
Wat is jouw positie?
Ops, Granite Mountain.
- Nog steeds in het zwart. - Kopieer dat.
Hé, dus, eh ...
Aankomende donderdag, mijn band speelt.
- Oh, sorry, ik heb iets. - Niet doen ...
Met jouw onmiddellijke negativiteit, oké?
We komen niet, kerel.
- Waarom niet? - Omdat de Firelords zuigen, man. Ze zijn verschrikkelijk.
Wij zijn niet de Firelords meer, oké?
- We hebben het veranderd. - Ja?
- Naar wat? - Uur van de wolf.
Nog steeds zuigen.
Als het andersom was, Ik zou er zijn om jullie allemaal te ondersteunen.
Oh, boe!
Goed Goed.
Ik heb Brewskies.
- Ja! - Oh!
Plots zijn we vrij.
Air Attack, Operations.
Waar zijn die zware lucht tankers?
Ze zijn inkomend, maar nog steeds 10 minuten.
Kom op, knock-out, man!
Granite Mountain, kun je herplaatsen naar Yarnell?
Het vuur vordert op triggerpunt twee.
Hoelang gaat hij ons veilig in het zwart bewaren?
Ik meen het, Jesse, Ik wil niet blijven staan
als een waardeloos stuk stront terwijl deze stad brandt.
Makkelijk, broer.
Niemand van ons doet het.
Steeder.
Wat is het plan hier?
Goed,
ze doen er niets voor je langzamer maken, toch?
Air Attack, Granite Mountain. Wat is de status van de luchttankers?
Granite Mountain, luchttankwagens zijn vertraagd.
We hebben huizen brandend in Yarnell,
en het basiskamp wordt gepusht.
Jesse, ik denk dat we verder moeten gaan
naar onze ontsnappingsroute, ga naar de ranch
en werk het vuur vanaf daar.
Wij zijn de enige bemanning in positie om deze huizen te redden.
Jij en de jongens naar beneden om terug in het spel te komen?
Horen jullie dat?
Laten we gaan werken, Supe.
Oké, terug naar het werk, jongens.
Terug aan het werk.
Kom op man,
dit is wat we geboren zijn om te doen.
Laten we zweten, jongens.
Laten we het gaan halen!
- Wat? - Laten we deze slechte jongen eruit halen.
Laten we gaan, Ashcraft!
Ops, Granite Mountain.
Ik wil doorgeven dat we het gaan doen op weg naar onze ontsnappingsroute.
Jullie zijn in het zwart, klopt dat?
Yep. We gaan onze weg kiezen door de zwarte,
en dan verder naar de ranch.
Kopieer dat.
Donut, vuur gewoon op trekker punt twee. We trekken terug
naar het restaurant.
Kopieer, Blue River.
Ops, Granite Mountain.
We gaan onze ontsnapping af route naar onze veiligheidszone.
Is alles oke?
Ja.
We zijn gewoon aan het bewegen.
Kopiëren.
Steed, jij met mij?
Ja, we zijn bij je. Van de zwarte af en de kloof in.
Ik ben bijna op de boerderij. Ziet er goed uit.
In staat zijn om opnieuw te betreden het vuur vanaf daar.
Oké jongens. Houd het tempo in de gaten en houd uw voet vast.
Let op uw voet.
Kom maar door.
Jij ook. Laten we gaan.
Hé, hoe kan ik helpen?
Wacht hier gewoon met mijn bemanning.
Ik ga inchecken met Operations om bestellingen te ontvangen.
Okee. Hé, bedankt dat je me hebt opgehaald.
Ik sta bij je in het krijt.
Blijf zitten, oké?
Air Attack, Operations.
We hebben een stormcel dat is ontwikkeld naar het noorden
met zware windvlagen naar het zuidwesten.
Vuur is net geraakt triggerpunt drie.
Het maakt een run.
Ik kopieer, ja. We krijgen hier 50 mijl per uur windstoten.
Oh...
Hé, Supe!
Implementatie voorbereiden site hier. Nu!
We kunnen daar niet teruggaan.
Er is geen tijd, Jesse.
Plaats van implementatie! Hier en nu! Laten we gaan!
Plaats van implementatie!
Inbreken op Arizona 16! Granite Mountain Hotshots!
Wij staan ​​vooraan van het vlammende front!
Brandend!
Branden rond de omtrek!
Ashcraft, volgende boom!
Granite Mountain, dat zijn we ga je de luchttanker brengen, oké?
Jij hebt het! Dat is precies waar we de druppel willen hebben!
Operaties, Air Attack.
Heb je een vaste locatie? op Granite Mountain?
Air Attack, Granite Mountain. Hoe lees je me?
Air Attack, Granite Mountain!
Laten vallen!
Air Attack, Granite Mountain.
Oke, Granite Mountain. Air Attack.
Oké, ik ben hier bij Granite Mountain Hotshots,
en onze vluchtroute is afgesneden.
Kom op man.
Wij zijn aan het voorbereiden een implementatiesite.
We zijn aan het opbranden om ons heen ...
In de borstel.
En ik zal je bellen wanneer we onder onze ... zijn
De schuilplaatsen.
Oké, kopieer dat.
Dus je bent aan de zuidkant van het vuur, dan?
Bevestigen!
Inzetten!
Ga naar het vuur!
Water! Haal je water!
Voeten naar het vuur!
Rookies aan de binnenkant!
Jesse!
Wat?
Jij ook!
Oh God. God, help me.
Mack?
Het komt goed!
Oke. Oke.
Granite Mountain, Operations.
Nu heb ik je nodig Opletten.
En vertel me wanneer je hoort het vliegtuig, oké?
Omdat het een beetje gaat worden moeilijk voor ons om je te zien.
Oké, we werken onze weg daarheen.
We hebben verschillende vliegtuigen komt naar jou.
Ik zal kijken of we het niet kunnen zorg voor zaken voor je.
Granite Mountain, hoor je een helikopter?
Ik heb ogen! Ik heb ogen!
Activiteiten.
Ja ga je gang.
Eh, dokter op scène.
Negentien, bevestigd.
Oké, ik kopieer.
Laten we doorgaan en natuurlijk het gebied beveiligen.
We gaan vanaf daar.
Nee nee nee nee!
Breng alle families mee naar de Prescott Middle School.
Een heel ding opzetten voor de fall-out.
Dat is waar ik naartoe wil.
Ik denk niet dat dat een is goed idee, Brendan.
Laat me je gewoon meenemen naar je moeder.
Breng me naar de sportschool.
- Ja? - Duane,
Ik heb net met de sheriff gepraat.
Hij zegt 19.
Je bent er zeker van?
Ik ben bang van wel.
Maar hij vertelde me dat een van hen stapte uit.
Is dat bevestigd?
Ik weet het niet. Het spijt me zo, Duane.
Ik weet. Bedankt, Kathy.
Duane.
Het is gewoon niet goed.
Oh nee. Nee.
Duane.
Duane, wat is er aan de hand?
- Zijn ze in orde? - Ik ga het nu ontdekken.
Alsjeblieft, wacht even.
Huck, wat is er aan de hand? Wat heb je deze mensen verteld?
Niets.
We kunnen het ze niet vertellen tot de rouwbegeleiders komen hier.
- Hoe lang nog? - Twintig minuten.
Ze komen vanuit Phoenix aanrijden.
We hebben gehoord dat er was een overlevende. Is dat waar?
Wilt u mij alstublieft vertellen of mijn man is levend of dood?
Oké, wacht even.
Brendan, kom op. Laat me je naar huis brengen.
Brendan.
Brendan!
- Ik had het moeten zijn. - Nee.
Ja, hij was beter dan ik.
- Ze waren allemaal beter dan ik. - Nee. Shh!
Zeg dat niet.
Kijk me aan. Kijk me aan!
Durf dit niet te doen!
Dat kunnen we niet doen.
Begrijp je dat?
ik ben blij dat je leeft nog, Brendan.
Eric is het ook.
Klaar? Whoa!
Promise En beloof dat je zult van me dromen